Cloud Cover Rating Information
(Informationen) Grid
(Gitternetz)

English

Hello User,

Thank you for participating in this user-based cloud rating. Please read through the following text carefully, where you'll find the following information:

• Quick overview.
• Website structure.
• Evaluation process.
• Evaluation specifics.
• Collected data and contact information.

You might need to scroll down to see all the information! At the end, you will need to agree or decline whether you want to participate in the rating. You can revoke your consent later as well.

1. Overview

This user-based evaluation aims to determine the cloud coverage at specific points in time. This is done through your assessments and those of other users. The ratings are then used to verify the accuracy of computer-generated evaluations of the same time periods. In this way, we can measure the precision of our computer model and, in the future, predict cloud coverage for any given time.
Our ultimate goal is to determine how many meteoroids fall on Earth on average per hour. To do this, we need to exclude all time periods when it was cloudy, and no meteors could be observed. That’s why it’s important to know exactly how cloudy the sky was at a given time.

2. Structure

The rating website is structured as follows:

• At the top, you'll find the green "Information" button to open this window again and the black "Grid" button to switch the colour of the grid.
• Below you'll see a small legend to help guide your ratings.
• Beneath that, you'll find your user ID. Your current user ID is: YJZ. There are many images to rate, so you'll likely take a break. It is important that you continue rating with the same user ID. You can use the following personalized link to access the rating with your user ID. Save the link now or write down your user ID. If lost, you will not be able to resume. https://cloudcover.allberteinstein.com?user_id=YJZ.
• Next to the user ID, you'll see the current image number and the total number of images. The order of images is different for each user.
• The main section shows three images: the left helps recognize clouds at night, the right during the day, and the middle is the unedited original. Clouds often appear in a pink hue in the edited images. Note: not everything that appears pink is necessarily a cloud! When in doubt, refer to the middle original image.
• Below the images, you'll find quick-selection buttons to mark all segments as "Not cloudy" or "Fully cloudy" at once. What this means is explained in section 3.
• Below that is the "Submit" button. Click it to save your rating and automatically move to the next image. Alternatively, you can press the spacebar or enter on your keyboard.
• On the left, there are arrow buttons to navigate between images. Your changes are only saved when you click "Submit".
• On the right, you'll find an additional button: "Unknown". Use "Unknown" if you cannot rate the image.

3. Process

The images are divided into segments by red lines. By clicking on the segments in the middle image, you can change the segment's state:

• No colour: No clouds or just tiny bit of clouds.
• Green: Some clouds (half or less).
• Yellow: Many clouds (half or more).
• Red:Almost full or fully covered by clouds.

The click sequence is: Red -> Yellow -> Green -> No colour -> Red -> ...

Your task is to determine the state of each segment. An example for the colours can be seen in the screenshot below. Once you're satisfied with your rating, click the "Submit" button. You can also use the "Unknown" button.

5. Collected Data & Contact

The user rating is anonymous. The data is associated with your user ID and includes the classifications of each segment, the date and time of your ratings, and your current position so you can resume the rating later. Additionally, your grid setting and whether you agreed to saving and using your data is recorded.

If you encounter issues or have questions, please send an email to m.fruehauf[at]tum.de.

With a click on the information button, you can reopen this window anytime. Please click on the relevant button to proceed.

Deutsch

Hallo Benutzer*in,

Vielen Dank, dass du an dieser nutzerbasierten Wolkenbewertung teilnimmst. Bitte lies dir den folgenden Text genau durch, in dem du folgende Informationen findest:

• Kurzer Überblick.
• Aufbau der Webseite.
• Ablauf der Bewertung.
• Besonderheiten der Bewertung.
• Gesammelte Daten und Kontakt.

Möglicherweise musst du nach unten scrollen, um alle Informationen zu sehen. Zum Schluss musst du zustimmen oder ablehnen, ob du bei der Bewertung mitmachen möchtest. Du kannst deine Zustimmung später auch widerrufen.

1. Überblick

Bei dieser Nutzerbewertung geht es darum, den Bewölkungsgrad zu bestimmten Zeitpunkten festzustellen. Dies erfolgt mithilfe deiner Einschätzungen sowie der Einschätzungen anderer Nutzer*innen. Die Bewertungen werden anschließend verwendet, um computergenerierte Bewertungen desselben Zeitpunkts auf ihre Genauigkeit zu überprüfen. Auf diese Weise können wir die Präzision unseres Computermodells bestimmen und künftig den Bewölkungsgrad für beliebige andere Zeitpunkte vorhersagen.
Unser eigentliches Ziel ist es, herauszufinden, wie viele Meteoroide durchschnittlich pro Stunde auf die Erde fallen. Um dies festzustellen, müssen wir alle Zeitpunkte, an denen es bewölkt war und keine Meteore beobachtet werden konnten, aus unserer Berechnung ausschließen. Deshalb ist es wichtig, genau zu wissen, wie bewölkt der Himmel zu einem bestimmten Zeitpunkt war.

2. Aufbau

Die Bewertungswebseite ist folgendermaßen aufgebaut:

• Ganz oben findest du den grünen "Information"-Knopf, mit dem du dieses Fenster wieder anzeigen kannst, und den schwarzen "Gitternetz"-Knopf, mit dem du die Farbe des Gitters ändern kannst.
• Darunter siehst du eine kleine Legende, die dir helfen soll, die richtige Bewertung abzugeben.
• Unterhalb findest du deine Benutzer-ID. Deine aktuelle Benutzer-ID ist: YJZ. Es gibt viele Bilder zu bewerten, daher wirst du sicher eine Pause einlegen. Es ist wichtig, dass du mit derselben Benutzer-ID weitermachen. Verwende den folgenden individuellen Link, um mit deiner persönlichen Benutzer-ID auf die Bewertung zuzugreifen. Speicher dir diesen Link jetzt oder notieren deine Benutzer-ID. Wenn du diese verlierst, kannst du nicht fortfahren. https://cloudcover.allberteinstein.com?user_id=YJZ.
• Neben der User-ID siehst du die aktuelle Bildnummer und die Gesamtanzahl der Bilder. Die Reihenfolge der Bilder ist für jede*n Benutzer*in unterschiedlich.
• Der Hauptbereich zeigt drei Bilder: das linke Bild hilft, Wolken bei Nacht zu erkennen, das rechte Bild bei Tag, und das mittlere Bild ist das unveränderte Original. Die Wolken erscheinen in den bearbeiteten Bildern oft in einem pinken Farbton. Achtung: Nicht alles, was pink ist, muss eine Wolke sein! Im Zweifel halte dich an das mittlere Originalbild.
• Unter den Bildern findest du Schnellauswahltasten, um alle Segmente auf einmal als "Nicht bewölkt" oder "Voll bewölkt" zu markieren. Was das genau bedeutet, wird in Abschnitt 3 erklärt.
• Darunter befindet sich der "Absenden"-Knopf. Mit einem Klick wird deine Bewertung gespeichert und du gelangst automatisch zum nächsten Bild. Alternativ kannst du die Leertaste oder Enter auf deiner Tastatur verwenden.
• Links findest du Pfeilknöpfe, mit denen du zwischen den Bildern hin- und herwechseln kannst. Änderungen der Bewertung werden erst gespeichert, wenn du auf "Absenden" klickst.
• Rechts findest du einen weiteren Knopf: "Unbekannt". Wähle "Unbekannt", wenn du das Bild nicht bewerten kannst.

3. Ablauf

Die Bilder sind durch rote Linien in Segmente unterteilt. Mit einem Klick auf die Segmente des mittleren Bildes kannst du den Zustand des Segments ändern:

• Keine Farbe: Keine oder ganz wenige Wolken.
• Grün: Etwas bewölkt (Hälfte oder weniger).
• Gelb: Viele Wolken (Hälfte oder mehr).
• Rot: Fast vollständig oder vollständig bewölkt.

Die Reihenfolge der Klicks ist: Rot -> Gelb -> Grün -> Keine Farbe -> Rot -> ...

Deine Aufgabe ist es, den Zustand jedes Segments festzulegen. Ein Beispiel der Farben siehst du in der untenstehenden Bildschirmaufnahme. Sobald du mit deiner Bewertung zufrieden bist, klicke auf den "Absenden"-Knopf. Du kannst auch den "Unbekannt"-Knopf verwenden.

5. Gesammelte Daten & Kontakt

Die Bewertung erfolgt anonym. Die Daten werden mit deiner User-ID verknüpft und enthalten die Klassifizierungen jedes Segments, das Datum und die Uhrzeit deiner Bewertung sowie deine aktuelle Position, damit du die Bewertung später fortsetzen kannst. Zudem wird gespeichert, was deine Gitternetzeinstellung ist und ob du der Aufzeichnung und Verarbeitung deiner Daten zugestimmt hast.

Bei Problemen oder Fragen sende eine E-Mail an m.fruehauf[at]tum.de.

Mit einem Klick auf den Informationsknopf kannst du dieses Fenster jederzeit wieder öffnen. Klicke nun auf den entsprechenden Knopf.